importune

💡 Miss Manners understands that people who have trouble saying no might be sorry to disappoint those who importune them.

خانم منرز می‌داند افرادی که در نه گفتن مشکل دارند، ممکن است از ناامید کردن کسانی که به آنها اصرار می‌کنند، پشیمان شوند.

💡 In 1982, she was importuned to join the board of Bronx River Restoration and readily accepted.

در سال ۱۹۸۲، او با اصرار به عضویت هیئت مدیره‌ی سازمان احیای رودخانه‌ی برانکس درآمد و به راحتی پذیرفت.

💡 Influencers importune brands with unsolicited pitches, yet agencies often prefer creators who show audience fit through small pilot collaborations first.

اینفلوئنسرها با ارائه‌های ناخواسته، برندها را ترغیب به همکاری می‌کنند، با این حال آژانس‌ها اغلب خالقانی را ترجیح می‌دهند که ابتدا از طریق همکاری‌های آزمایشی کوچک، تناسب مخاطب را نشان می‌دهند.

💡 Teenagers sometimes importune their parents for expensive sneakers, but honest talks about budgets, priorities, and part-time work can turn conflict into shared planning.

نوجوانان گاهی اوقات برای خرید کفش‌های کتانی گران‌قیمت به والدین خود اصرار می‌کنند، اما صحبت‌های صادقانه در مورد بودجه، اولویت‌ها و کار پاره وقت می‌تواند اختلاف را به برنامه‌ریزی مشترک تبدیل کند.

💡 Lobbyists importune officials during conference receptions, where casual settings lower defenses and complex proposals get reduced to memorable, persuasive anecdotes.

لابی‌گران در طول پذیرایی‌های کنفرانس، که در آن محیط‌های غیررسمی، دفاعیات را کاهش می‌دهند و پیشنهادهای پیچیده به حکایات به یاد ماندنی و قانع‌کننده تقلیل می‌یابند، با اصرار از مقامات می‌خواهند که نظرشان را بیان کنند.

💡 Said brother was importuned only occasionally, a distant wingman to these sorties.

برادر مذکور فقط گاهی اوقات سماجت می‌کرد، و در این پروازها نقش یک خلبان کمکی دور از دسترس را داشت.