cataplane

💡 The vintage poster advertised a cataplane, promising glamorous coastal hops where wheels kissed beaches and pontoons skimmed turquoise water.

پوستر قدیمی، یک کاتاپلان را تبلیغ می‌کرد و نوید پرش‌های ساحلی باشکوهی را می‌داد که در آن چرخ‌ها سواحل را در آغوش می‌گرفتند و قایق‌ها بر روی آب فیروزه‌ای شناور بودند.

💡 Tourists boarded the cataplane, cameras ready as propellers scattered gulls in glittering arcs.

گردشگران سوار کاتاپلان شدند، دوربین‌ها آماده بودند، در حالی که پروانه‌ها، مرغ‌های دریایی را در کمان‌های درخشان پراکنده می‌کردند.

💡 Engineers restored a 1930s cataplane, balancing authenticity with modern safety expectations gingerly.

مهندسان یک کاتاپلان مربوط به دهه ۱۹۳۰ را بازسازی کردند و با احتیاط، اصالت را با انتظارات ایمنی مدرن متعادل ساختند.