freighter

💡 The bulk freighter eased into harbor, tugs whispering guidance against the hull.

کشتی فله‌بر به آرامی وارد بندر شد، یدک‌کش‌ها نجواکنان به بدنه کشتی راهنمایی می‌کردند.

💡 The captain radioed that the freighter was listing to port, ballast shifting as waves bullied the hull.

کاپیتان از طریق رادیو اعلام کرد که کشتی باری در حال حرکت به سمت بندر است و در حالی که امواج به بدنه کشتی برخورد می‌کنند، توازن کشتی در حال تغییر است.

💡 A container freighter passed so slowly we counted tiers and practiced geography.

یک کشتی کانتینربر آنقدر آهسته رد شد که ما ردیف‌ها را شمردیم و جغرافیا تمرین کردیم.

💡 The path taken by the cargo ship - which was exiting the Port of Baltimore under the Key Bridge - is "no stranger to large freighters", the city's representatives wrote.

نمایندگان شهر بالتیمور نوشتند که مسیر طی شده توسط کشتی باری - که از بندر بالتیمور و زیر پل کی خارج می‌شد - «برای کشتی‌های باری بزرگ غریبه نیست».

💡 When you think about the folk era, when it was really hot — burning hot — it was hobos on freighters writing songs about social injustice.

وقتی به دوران موسیقی فولک فکر می‌کنید، زمانی که واقعاً داغ بود - سوزان - دوره‌گردهایی بودند که روی کشتی‌های باری آهنگ‌هایی درباره بی‌عدالتی اجتماعی می‌نوشتند.

💡 Crews aboard a freighter measure weeks by watch rotations, sunrises, and port coffee quality.

خدمه‌ی یک کشتی باری، هفته‌ها را با چرخش‌های ساعت، طلوع آفتاب و کیفیت قهوه‌ی بندر اندازه‌گیری می‌کنند.