Caelian

💡 A walking tour of the Caelian emphasized quieter cloisters and gardens, offering respite from crowded routes near the Colosseum.

یک تور پیاده‌روی در کلیسای کائلیان، صومعه‌ها و باغ‌های آرام‌تر را مورد توجه قرار داد و از مسیرهای شلوغ نزدیک کولوسئوم، آرامشی را برای شما فراهم کرد.

💡 Officials are identifying evacuation centers where physical distancing could to be observed to prevent the spread of the coronavirus, Caelian said.

کائلیان گفت، مقامات در حال شناسایی مراکز تخلیه هستند که در آنها می‌توان فاصله‌گذاری فیزیکی را رعایت کرد تا از شیوع ویروس کرونا جلوگیری شود.

💡 Excavations on the Caelian uncovered ornate fresco fragments, prompting conservators to stabilize pigments before humidity fluctuations damaged plaster.

کاوش‌های انجام شده در محوطه باستانی کائلین، قطعات نقاشی دیواری مزین را کشف کرد و باعث شد تا مرمتگران قبل از اینکه نوسانات رطوبت به گچ آسیب برساند، رنگدانه‌ها را تثبیت کنند.

💡 Caelian: When tour groups swarm down Via dei Fori Imperiali toward the Colosseum, I diverge.

کائلیان: وقتی گروه‌های گردشگری از خیابان «وا دی فوری ایمپریال» به سمت کولوسئوم هجوم می‌آورند، من راهم را جدا می‌کنم.

💡 From the Caelian Hill, we looked across Rome’s layered history, where ancient walls, baroque domes, and tram lines converge in one restless panorama.

از تپه کائلیان، نگاهی به تاریخ لایه لایه رم انداختیم، جایی که دیوارهای باستانی، گنبدهای باروک و خطوط تراموا در یک چشم‌انداز بی‌قرار به هم می‌رسند.