hillfort

💡 The discovery that an Iron Age hillfort was probably not used as a permanent settlement is to feature on BBC Two's Digging for Britain.

این کشف که یک تپه باستانی مربوط به عصر آهن احتمالاً به عنوان سکونتگاه دائمی مورد استفاده قرار نمی‌گرفته، قرار است در برنامه «حفاری برای بریتانیا» از شبکه بی‌بی‌سی دو به نمایش گذاشته شود.

💡 The largest hillfort in Wales is a little-known ancient monument, Garn Goch, on a hill above the Tywi Valley in Bannau Brycheiniog National Park, also known as the Brecon Beacons.

بزرگترین تپه‌قلعه در ولز، بنای باستانی کمتر شناخته‌شده‌ای به نام گارن گوچ است که بر روی تپه‌ای بالای دره تیوی در پارک ملی باناو بریچینیگ قرار دارد و با نام برکون بیکنز نیز شناخته می‌شود.

💡 Drone photos of the hillfort helped archaeologists map postholes, turning shadows into a believable street plan.

عکس‌های پهپادی از این تپه به باستان‌شناسان کمک کرد تا گودال‌های پست را نقشه‌برداری کنند و سایه‌ها را به یک نقشه خیابانی باورپذیر تبدیل کنند.

💡 Archaeologists read an Iron Age hillfort like music: ditches, postholes, and charcoal notes.

باستان‌شناسان یک دژ تپه‌ای عصر آهن را مانند موسیقی می‌خوانند: خندق‌ها، گودال‌های ستونی و نت‌های زغال چوب.

💡 A team of archaeologists from the Cambridge Archaeological Unit hoped to establish what activities took place in the hillfort, which is near Wells-next-the-Sea.

تیمی از باستان‌شناسان از واحد باستان‌شناسی کمبریج امیدوار بودند مشخص کنند که چه فعالیت‌هایی در این تپه که در نزدیکی ولز-کنار-دریا قرار دارد، رخ داده است.

💡 The Bronze Age hillfort crowned the ridge, ditches and ramparts sketching decades of fear, trade, and community baked into chalk and weather.

دژ تپه‌ای عصر برنز، تاجی بر فراز خط‌الرأس بود، خندق‌ها و باروها، طرح‌هایی از دهه‌ها ترس، تجارت و اجتماع را در گچ و آب و هوا ترسیم می‌کردند.