tumulus

💡 A solitary tumulus broke the flat horizon like a knuckle.

یک تپه‌ی تنها، مانند بند انگشتی، افق مسطح را شکافت.

💡 Objects inside the tumulus included a number of relics associated with royal banquets such as bronze cauldrons, jugs, and bowls, as well as additional iron tools.

اشیاء داخل مقبره شامل تعدادی از آثار باستانی مرتبط با ضیافت‌های سلطنتی مانند دیگ‌های برنزی، کوزه‌ها و کاسه‌ها و همچنین ابزارهای آهنی اضافی بود.

💡 Archaeologists trenched the tumulus carefully to preserve context.

باستان‌شناسان با دقت این تپه باستانی را حفر کردند تا بافت آن حفظ شود.

💡 The running theory is that the island was a submarine tumulus created when the pressure of slow-moving lava lifts the crust above it.

نظریه رایج این است که این جزیره یک تپه زیر دریایی بوده که زمانی ایجاد شده که فشار گدازه‌های آتشفشانی با حرکت آهسته، پوسته بالای آن را بالا می‌برد.

💡 Last summer, archaeologists and a metal detectorist conducted a small survey of the tumulus on behalf of the Norwegian Directorate for Culture Heritage.

تابستان گذشته، باستان‌شناسان و یک متخصص فلزشناسی، از طرف اداره میراث فرهنگی نروژ، بررسی کوچکی از این گوردخمه انجام دادند.

💡 The legend says a king sleeps beneath that tumulus.

افسانه می‌گوید پادشاهی زیر آن مقبره خوابیده است.