ilium

💡 In contrast, the upper part of the hip, the ilium, was surprisingly broad — a humanlike adaptation for walking on the ground.

در مقابل، قسمت بالایی لگن، ایلیوم، به طرز شگفت‌آوری پهن بود - سازگاری شبیه انسان برای راه رفتن روی زمین.

💡 The ilium flares to form the pelvis’s broad wings; cyclists discover quickly how saddles and posture negotiate comfort there.

استخوان ایلیوم (Ilium) به شکل بال‌های پهن لگن خاصره درمی‌آید؛ دوچرخه‌سواران به سرعت متوجه می‌شوند که چگونه زین و حالت بدن، راحتی را در آنجا تضمین می‌کند.

💡 A fracture near the ilium kept the runner grounded for weeks, patience replacing mileage plans temporarily.

شکستگی نزدیک استخوان ایلیوم، این دونده را برای هفته‌ها زمین‌گیر کرد و صبر، موقتاً جایگزین برنامه‌های مسافت‌پیمایش شد.

💡 The last bones to go, the ilium and sacrum (the big hip bones atop the skeleton) are the heaviest bone structure.

آخرین استخوان‌هایی که از بین می‌روند، ایلیوم و ساکروم (استخوان‌های بزرگ لگن در بالای اسکلت) هستند که سنگین‌ترین ساختار استخوانی را تشکیل می‌دهند.

💡 In 2019, the Wakes found the theropod ilium and the duck-billed dinosaur hindquarters that were excavated this summer.

در سال ۲۰۱۹، ویکس استخوان ایلیوم تروپود و قسمت عقبی دایناسور منقار اردکی را که تابستان امسال حفاری شده بود، پیدا کرد.

💡 Medical charts use ilio as a combining form, signaling relationships to the ilium in compound terms that keep specialists precise.

نمودارهای پزشکی از ایلیو به عنوان یک فرم ترکیبی استفاده می‌کنند و روابط با ایلیوم را با عبارات ترکیبی نشان می‌دهند که متخصصان را دقیق نگه می‌دارد.