pars

💡 However, she was unable to build any real momentum during her opening round and some solid putting for pars and bogeys prevented irretrievable damage to her tournament chances.

با این حال، او در طول دور افتتاحیه خود نتوانست هیچ حرکت واقعی ایجاد کند و برخی از پات‌های محکم برای پارس و بوگی مانع از آسیب جبران‌ناپذیر به شانس‌های مسابقات او شد.

💡 Aside from his eagle-birdie burst, 13 pars had kept him clear of the chasing pack.

گذشته از ضربه‌ی سریع و زیبای عقاب‌مانندش، ۱۳ پارس او را از گروه تعقیب‌کنندگان دور نگه داشته بود.

💡 Hatton, who like Westwood, is yet to win a major, played the front nine in 33 and closed with seven successive pars to end the day one off the pace.

هتون که مانند وست‌وود هنوز در هیچ مسابقه‌ای به قهرمانی نرسیده است، در ۳۳ بازی به عنوان بازیکن خط حمله بازی کرد و با هفت پارس متوالی بازی را به پایان رساند تا روز اول را با سرعت کمتری به پایان برساند.

💡 Golfers debate whether steady pars or flashy birdies win tournaments, but accountants quietly prefer the former.

گلف‌بازان بحث می‌کنند که آیا پارس ثابت یا بردهای پر زرق و برق در مسابقات برنده می‌شوند، اما حسابداران بی‌سروصدا اولی را ترجیح می‌دهند.

💡 After a rough front nine, she stacked three pars in a row and rescued both confidence and conversation.

بعد از یک بازی نه امتیازی سخت در مقابل حریف، او سه پار پشت سر هم گرفت و اعتماد به نفس و مکالمه را نجات داد.

💡 On the scorecard, a tidy pars on windy holes felt like small treaties between ambition and physics.

در جدول امتیازات، یک پارس مرتب روی چاله‌های بادخیز، مانند معاهدات کوچکی بین جاه‌طلبی و فیزیک به نظر می‌رسید.