Burkinabé

💡 Journalists quoted Burkinabé nurses on vaccination drives, centering professionals who persuade neighbors better than imported slogans ever could.

روزنامه‌نگاران به نقل از پرستاران بورکینافاسو در برنامه‌های واکسیناسیون، متخصصانی را محور قرار دادند که همسایگان را بهتر از شعارهای وارداتی متقاعد می‌کنند.

💡 This included setting up a state-owned mining company, requiring foreign firms to give it a 15% stake in their local operations and to transfer skills to Burkinabé people.

این شامل تأسیس یک شرکت معدنی دولتی، الزام شرکت‌های خارجی به واگذاری ۱۵٪ سهام خود به این شرکت در عملیات محلی و انتقال مهارت‌ها به مردم بورکینافاسو بود.

💡 There is also no evidence the Burkinabé authorities were involved in the Ivory Coast coup rumours but people based there did amplify the claims.

همچنین هیچ مدرکی مبنی بر دخالت مقامات بورکینافاسو در شایعات کودتای ساحل عاج وجود ندارد، اما افراد مستقر در آنجا این ادعاها را تقویت کردند.

💡 A Burkinabé filmmaker screened a documentary about cyclists, showing grit, joy, and repairs stitched from patience and borrowed tools.

یک فیلمساز بورکینافاسویی مستندی درباره دوچرخه‌سواران به نمایش گذاشت که در آن شجاعت، شادی و تعمیراتی که با صبر و ابزارهای قرضی انجام شده بود، به تصویر کشیده شد.

💡 The market stall sold Burkinabé textiles, geometric patterns carrying stories that translators struggled to compress without losing heartbeat.

دکه بازار پارچه‌های بورکینافاسویی می‌فروخت، طرح‌های هندسی که داستان‌هایی را در خود جای داده بودند که مترجمان به سختی می‌توانستند بدون از دست دادن انگیزه، آنها را خلاصه کنند.

💡 "That really trended," he told the BBC – and since then his content has almost all been about the Burkinabé leader.

او به بی‌بی‌سی گفت: «این واقعاً مد شد» – و از آن زمان تقریباً همه مطالب او درباره رهبر بورکینافاسو بوده است.