Seychellois

💡 Seychellois musicians layered sega rhythms over soft guitar, turning a harbor into a dance floor.

نوازندگان سیشل ریتم‌های سگا را روی گیتار ملایم لایه لایه کردند و بندر را به یک پیست رقص تبدیل کردند.

💡 A Seychellois guide described island histories in three languages, braiding family stories with ecology lessons.

یک راهنمای سیشل تاریخ جزیره را به سه زبان توصیف کرد و داستان‌های خانوادگی را با درس‌های بوم‌شناسی در هم آمیخت.

💡 The Seychellois diaspora keeps recipes alive, mailing spice mixes that smell like home unpacked.

مهاجران سیشل دستور پخت غذاها را زنده نگه می‌دارند و ادویه‌های مخلوطی را ارسال می‌کنند که بوی خانه را می‌دهند، البته اگر بسته‌بندی‌شان را باز کرده باشند.

💡 "I’m Seychellois and Ghanaian - I was five years old when I came back."

«من اهل سیشل و غنا هستم - وقتی برگشتم پنج سالم بود.»

💡 Permanent or de facto ownership has so far been off the cards thanks to pressure from the proud Seychellois public.

به لطف فشار مردم مغرور سیشل، مالکیت دائمی یا بالفعل تاکنون منتفی بوده است.

💡 For many Seychellois though, this daily dose is nothing more than a free morning hit which is incredibly dangerous.

با این حال، برای بسیاری از سیشل‌ها، این دوز روزانه چیزی بیش از یک نوشیدنی صبحگاهی رایگان نیست که فوق‌العاده خطرناک است.