Congolese

💡 The chef adapted a Congolese peanut stew for vegan guests, swapping smoked fish for mushrooms while keeping the dish’s comforting depth.

سرآشپز برای مهمانان وگان، خورش بادام زمینی کنگویی را با قارچ جایگزین کرد و در عین حال، طعم آرامش‌بخش آن را حفظ کرد.

💡 There is an ethnic dimension, with many rebel groups operating here - including an ethnic Hutu militia linked to the Rwandan genocide of 1994, which Kigali believes has Congolese backing.

این موضوع یک بُعد قومیتی هم دارد، چرا که گروه‌های شورشی زیادی در اینجا فعالیت می‌کنند - از جمله یک گروه شبه‌نظامی قومی هوتو که با نسل‌کشی رواندا در سال ۱۹۹۴ مرتبط است و کیگالی معتقد است که از حمایت کنگویی‌ها برخوردار است.

💡 The Christian martyr, who now has the title of "blessed" before his name, was lauded in the basilica full of joyous Congolese faithful waving flags.

این شهید مسیحی که اکنون عنوان «متبرک» را قبل از نام خود دارد، در کلیسایی مملو از پرچم‌های پرشور مؤمنان کنگویی مورد ستایش قرار گرفت.

💡 At the market, Congolese traders sold carved masks, cassava flour, and palm oil, explaining regional differences with patient pride.

در بازار، تاجران کنگویی ماسک‌های تراشیده، آرد کاساوا و روغن پالم می‌فروختند و با غرور و شکیبایی، تفاوت‌های منطقه‌ای را توضیح می‌دادند.

💡 The Congolese ensemble blended soukous guitar with modern synths, filling the hall with intricate rhythms that invited long, joyful dancing.

گروه کنگویی، گیتار سوکوس را با سینتی‌سایزرهای مدرن ترکیب کرد و سالن را با ریتم‌های پیچیده‌ای پر کرد که رقص‌های طولانی و شادی را به همراه داشت.

💡 In a now-deleted YouTube video released in May, Kabila lashed out at the Congolese government calling it a "dictatorship", and said there was a "decline of democracy" in the country.

کابیلا در یک ویدیوی یوتیوب که در ماه مه منتشر شد و اکنون حذف شده است، به شدت از دولت کنگو انتقاد کرد و آن را "دیکتاتوری" خواند و گفت که در این کشور "افول دموکراسی" وجود دارد.