bread and butter

💡 Utter asininity is the bread and butter of “The Naked Gun,” and the movie milks cop idiocy for all its worth.

حماقت محض، مایه‌ی نان و آب «اسلحه‌ی برهنه» است، و فیلم با تمام وجود از حماقت پلیس بهره می‌برد.

💡 Freelancers diversify beyond their bread and butter to weather slow seasons, adding workshops and templates to recurring client work.

فریلنسرها فراتر از امرار معاش خود، برای گذراندن فصل‌های رکود، تنوع ایجاد می‌کنند و کارگاه‌ها و قالب‌هایی را به کارهای تکراری مشتریان اضافه می‌کنند.

💡 Website maintenance is our bread and butter, funding experimental projects that stretch our skills and reputation.

نگهداری وب‌سایت، منبع درآمد ماست و پروژه‌های آزمایشی که مهارت‌ها و اعتبار ما را افزایش می‌دهند، تأمین مالی می‌کنیم.

💡 The café’s bread and butter is lunch traffic, so they redesigned service for speed without sacrificing friendliness.

نان و آب این کافه، ترافیک ناهار است، بنابراین آنها خدمات را برای سرعت بیشتر، بدون قربانی کردن صمیمیت، دوباره طراحی کردند.

💡 He will always have confidence in his physicality - it is his bread and butter.

او همیشه به فیزیک بدنی خود اعتماد خواهد داشت - این مایه‌ی نان و آب اوست.

💡 “But their bread and butter business is receiving people to give secrets,” he continued, “and part of that is getting close to people in power.”

او ادامه داد: «اما کسب و کار اصلی آنها این است که از مردم بخواهند رازهایشان را به آنها بگویند، و بخشی از این کار نزدیک شدن به صاحبان قدرت است.»