breadbasket

💡 He's seen recounting his tragic backstory on the breadbasket world of Rossem prior to enlisting as a galactic pirate.

او پیش از پیوستن به عنوان یک دزد دریایی کهکشانی، در حال تعریف کردن داستان غم‌انگیز گذشته‌اش در سرزمین حاصلخیز راسِم دیده شده است.

💡 Her grandfather moved to the breadbasket during the 1950s, chasing seasonal work and eventually starting a family-run granary that still ships internationally.

پدربزرگش در دهه ۱۹۵۰ به این منطقه فقیرنشین نقل مکان کرد و به دنبال کار فصلی رفت و در نهایت یک انبار غله خانوادگی راه‌اندازی کرد که هنوز هم به صورت بین‌المللی ارسال می‌شود.

💡 Farm workers labor in the fields south of Bakersfield, in Kern County, California's breadbasket, on April 9, 2025.

کارگران مزرعه در مزارع جنوب بیکرزفیلد، در شهرستان کرن، سبد نان کالیفرنیا، در تاریخ ۹ آوریل ۲۰۲۵ مشغول کار هستند.

💡 Investors eyed the prairie breadbasket nervously, aware that a poor harvest there could ripple through global flour prices and bakery supply chains.

سرمایه‌گذاران با نگرانی به دشت‌های حاصلخیز نگاه می‌کردند، چرا که می‌دانستند برداشت ضعیف محصول در آنجا می‌تواند بر قیمت جهانی آرد و زنجیره‌های تأمین نانوایی تأثیر بگذارد.

💡 After years of drought, the region once called the breadbasket of the country finally saw rains, reviving wheat fields and restoring mill operations to full capacity.

پس از سال‌ها خشکسالی، منطقه‌ای که زمانی سبد نان کشور نامیده می‌شد، سرانجام شاهد باران بود، مزارع گندم را احیا کرد و فعالیت آسیاب‌ها را به ظرفیت کامل بازگرداند.

💡 The village is in a farming region that was once the breadbasket of Sudan, but is now a vast battleground.

این روستا در یک منطقه کشاورزی قرار دارد که زمانی محل نان‌آوری سودان بود، اما اکنون به میدان نبرد وسیعی تبدیل شده است.