pita

💡 After two weeks of surviving on biscuits, one daily can of cheese between four men, and a handful of stale pitas, a gas burner finally arrives.

بعد از دو هفته که فقط با بیسکویت، یک قوطی پنیر روزانه بین چهار مرد و یک مشت نان پیتای بیات سر کردند، بالاخره یک اجاق گاز از راه رسید.

💡 A bag of pita chips turned leftover hummus into an encore.

یک بسته چیپس پیتا، حمص مانده را به یک غذای تکراری تبدیل کرد.

💡 We stuffed warm pita with grilled vegetables and tahini, and lunch achieved diplomacy among diets.

ما نان پیتای گرم را با سبزیجات کبابی و ارده پر کردیم و ناهار به دیپلماسی بین رژیم‌های غذایی دست یافت.

💡 Warm pita and garlicky hummus turned a rushed meeting into something friendlier than agendas usually permit.

نان پیتای گرم و حمص سیردار، یک جلسه‌ی عجله‌ای را به چیزی دوستانه‌تر از آنچه معمولاً دستور جلسات اجازه می‌دهند، تبدیل کرد.

💡 Fresh pita balloons in the oven like a magic trick children never tire of watching.

بادکنک‌های پیتای تازه در فر، مثل یک شعبده‌بازی هستند که بچه‌ها هیچ‌وقت از تماشایشان خسته نمی‌شوند.

💡 Lunch began with meze: whipped feta, olives, grilled vegetables, and pita disappearing faster than conversation could catalog flavors.

ناهار با مزه شروع شد: پنیر فتای زده‌شده، زیتون، سبزیجات کبابی و نان پیتا که سریع‌تر از آنکه بتوان طعم‌هایشان را در یک مکالمه فهرست کرد، ناپدید می‌شدند.