salted

💡 A battered copy signed “St. Ex.” sits in the club library, pages salted by decades of weather briefings.

یک نسخه درب و داغان با امضای «سنت اکس» در کتابخانه باشگاه افتاده، صفحاتی که دهه‌ها گزارش‌های هواشناسی آنها را نمک سود کرده است.

💡 The forecast promised sleet, and the city salted sidewalks with the confidence of experience.

پیش‌بینی هوا، تگرگ را نوید می‌داد و شهرداری با اعتماد به نفسِ تجربه، پیاده‌روها را نمک‌پاشی کرد.

💡 She prefers salted butter; moderation belongs to the second slice, not the first.

او کره نمکی را ترجیح می‌دهد؛ اعتدال مربوط به برش دوم است، نه برش اول.

💡 Beginners appreciate a hardy black molly, provided water is salted slightly and filters actually receive occasional cleaning.

ماهی‌های مولی سیاه مقاوم را دوست دارند، البته به شرطی که آب کمی نمک زده شود و فیلترها گهگاه تمیز شوند.

💡 We ate salted plums that tugged cheeks into reluctant smiles, balancing sour, sweet, and a whisper of summer thunder.

ما آلوهای شور خوردیم که گونه‌ها را به لبخندی بی‌میل وا می‌داشتند و ترش و شیرین و زمزمه‌ای از رعد و برق تابستانی را در تعادل نگه می‌داشتند.

💡 During a heat event, construction crews rotate tasks, drink salted water, and measure pride in safe returns rather than overtime.

در طول یک رویداد گرما، کارگران ساختمانی وظایف را می‌چرخانند، آب نمک می‌نوشند و به جای اضافه کاری، غرور خود را با بازگشت ایمن می‌سنجند.