bread

💡 Serotinal light turns fields the color of warm bread.

نور خورشید، مزارع را به رنگ نان گرم درمی‌آورد.

💡 The poem “The seafarer” still tastes of exile and hard bread.

شعر «دریانورد» هنوز طعم تبعید و نان سفت را می‌دهد.

💡 Critics sneered at the "countryfied" branding, but locals loved the bakery’s honest bread and generous hours.

منتقدان به برند «روستایی» آن پوزخند می‌زدند، اما مردم محلی عاشق نان اصیل و ساعات کاری سخاوتمندانه این نانوایی بودند.

💡 Reviews were “bah” until the chef changed the bread.

نظرات خیلی عجیب و غریب بود تا اینکه سرآشپز نان را عوض کرد.

💡 The bread came out warm, and conversation followed.

نان گرم بیرون آمد و گفتگو دنبال شد.

💡 It’s women who would be expected to give up pouring a child a bowl of cereal in favor of making bread from scratch.

از زنان انتظار می‌رود که از ریختن غلات برای کودک در کاسه صرف نظر کنند و به جای آن، خودشان نان بپزند.