Bozen

💡 We crossed into Bozen and heard German mingle with Italian, a daily duet reflected in menus and street signs.

ما وارد بوزن شدیم و صدای آمیختگی زبان آلمانی و ایتالیایی را شنیدیم، دوئتی روزانه که در منوها و تابلوهای خیابان منعکس می‌شد.

💡 Autumn markets in Bozen offered chestnuts, new wine, and cheerful debates about the best mountain paths before snow settles.

بازارهای پاییزی در بوزن، شاه بلوط، شراب تازه و بحث‌های شادی‌آوری درباره بهترین مسیرهای کوهستانی قبل از بارش برف ارائه می‌دادند.

💡 “We in South Tyrol don’t have debts, we have our autonomy,” said Durnwalder, who has led the region’s government for the past 22 years, speaking from the capital of Bolzano, or Bozen in German.

دورنوالدر، که ۲۲ سال گذشته رهبری دولت این منطقه را بر عهده داشته است، از پایتخت بولزانو یا بوزن به آلمانی، گفت: «ما در تیرول جنوبی بدهی نداریم، ما خودمختاری خود را داریم.»

💡 A guide in Bozen traced frescoes that survived earthquakes, politics, and enthusiastic restorers.

یک راهنما در بوزن، نقاشی‌های دیواری‌ای را که از زلزله، سیاست و مرمت‌کاران مشتاق جان سالم به در برده بودند، ردیابی کرد.