Ticino

💡 Hikers in Ticino chase rivers that carve polished grottoes into the rock.

کوهنوردان در تیچینو در امتداد رودخانه‌هایی که غارهای صیقلی را در دل سنگ‌ها حک کرده‌اند، حرکت می‌کنند.

💡 The banker is from the Italian-speaking Swiss canton of Ticino.

این بانکدار اهل کانتون تیچینو، یکی از کانتون‌های سوئیس است که به زبان ایتالیایی صحبت می‌کند.

💡 In just a few hours spent in the resort town of Locarno, just about six miles from the border with Italy, it was clear that Ticino’s reputation as the sunniest canton was completely warranted.

تنها در عرض چند ساعت اقامت در شهر تفریحی لوکارنو، که تنها حدود شش مایل از مرز ایتالیا فاصله دارد، مشخص شد که شهرت تیچینو به عنوان آفتابی‌ترین کانتون کاملاً موجه است.

💡 The train slid into Ticino, where Italian and Alpine moods mingle.

قطار به تیچینو رسید، جایی که حال و هوای ایتالیایی و آلپی با هم در می‌آمیزند.

💡 Among the stretch of sand between the Po and Ticino rivers, a river-bed-turned-beach has attracted local residents looking for a sunbathing spot.

در میان پهنه شنی بین رودخانه‌های پو و تیچینو، ساحلی که از بستر رودخانه به ساحل تبدیل شده، ساکنان محلی را که به دنبال مکانی برای آفتاب گرفتن هستند، به خود جذب کرده است.

💡 Lunch in Ticino meant chestnuts, stone houses, and sunlit arcades.

ناهار در تیچینو به معنای شاه بلوط، خانه‌های سنگی و طاق‌های آفتاب‌گیر بود.