Bodh Gaya

💡 Finally, he attained awakening and became the Buddha while meditating under a peepal tree in Bodh Gaya, a village in the northeastern Indian state of Bihar.

سرانجام، او در حالی که زیر درخت انجیر معابد در بود گایا، روستایی در ایالت بیهار در شمال شرقی هند، مراقبه می‌کرد، به بیداری رسید و بودا شد.

💡 Today, Bodh Gaya — and its Mahabodhi Temple Complex — is one of the most sacred pilgrimage sites.

امروزه، بودا گایا - و مجموعه معابد ماهابودی آن - یکی از مقدس‌ترین مکان‌های زیارتی است.

💡 Disillusioned by the impermanence of life, Siddhartha engaged in six years of ascetic practice and attained enlightenment at the age of 35 in Bodh Gaya in northeast India.

سیدارتا که از ناپایداری زندگی ناامید شده بود، شش سال به ریاضت پرداخت و در سن ۳۵ سالگی در بود گایا در شمال شرقی هند به روشن بینی رسید.

💡 The Mahabodhi Temple in Bodh Gaya is decorated on this day and devotees perform special prayers under the bodhi tree under which the Buddha is believed to have attained enlightenment.

معبد ماهابودی در بود گایا در این روز تزئین می‌شود و مؤمنان دعاهای ویژه‌ای را زیر درخت بودی که اعتقاد بر این است بودا در زیر آن به روشن‌بینی رسیده است، می‌خوانند.

💡 I was in Bodh Gaya in the northern Indian state of Bihar, the birthplace of Buddhism, on the first night of Diwali, the Hindu festival of light.

من در اولین شب دیوالی، جشنواره نور هندوها، در بود گایا در ایالت بیهار در شمال هند، زادگاه بودیسم، بودم.