boda-boda

💡 So far only about 2,000 boda-boda drivers have switched from petrol to electric.

تاکنون تنها حدود ۲۰۰۰ راننده‌ی موتورسیکلت‌های بادی-بادا (boda-boda) از موتورسیکلت بنزینی به موتورسیکلت برقی روی آورده‌اند.

💡 Nairobi drivers earn on average about $10-15 a day, according to the country's Boda-Boda Association.

طبق اعلام انجمن بودا-بودا در نایروبی، رانندگان به طور متوسط روزانه حدود ۱۰ تا ۱۵ دلار درآمد دارند.

💡 "Some other people say that the drugs will be in private pharmacies... as a boda-boda rider I don't know whether I can raise the money to sustain my treatment."

«بعضی‌ها می‌گویند که داروها در داروخانه‌های خصوصی خواهند بود... من به عنوان یک معتاد به مواد مخدر نمی‌دانم که آیا می‌توانم پول لازم برای ادامه درمانم را تامین کنم یا نه.»

💡 But if you go beyond the city, it is a different story - and that is a huge disincentive for most boda-boda drivers I spoke to when I was in Nairobi.

اما اگر به خارج از شهر بروید، داستان فرق می‌کند - و این برای اکثر رانندگانی که با آنها در نایروبی صحبت کردم، یک عامل بازدارنده بزرگ است.

💡 He does not think his job driving a motorbike taxi - known locally as a "boda-boda" - will be able to help his family get over the hurdles they now face.

او فکر نمی‌کند شغلش، رانندگی تاکسی موتورسیکلت - که در محل به آن "بودا-بودا" می‌گویند - بتواند به خانواده‌اش کمک کند تا بر موانعی که اکنون با آن مواجه هستند، غلبه کنند.