dagoba

💡 We circled the white dagoba slowly, spinning prayer wheels while the valley’s wind stitched distant bells into a calm, continuous thread.

ما به آرامی دور داگوبای سفید چرخیدیم و چرخ‌های دعا را چرخاندیم، در حالی که باد دره، ناقوس‌های دوردست را به رشته‌ای آرام و پیوسته تبدیل می‌کرد.

💡 He remained with Dagoba after the sale to help in the transition, but left within two years.

او پس از فروش شرکت داگوبا برای کمک به روند انتقال مالکیت در این شرکت ماند، اما ظرف دو سال آنجا را ترک کرد.

💡 Tee, tē, n. a finial in the form of a conventionalised umbrella, crowning a dagoba in Indo-Chinese countries.

تی، tē، اسم. تاجی به شکل چتر مرسوم که در کشورهای هندوچینی، بالای سر یک دگوبا قرار می‌گیرد.

💡 A watercolor captured the dagoba at dusk, its shadow pooling across steps as incense curled toward cooling, violet mountains.

یک نقاشی آبرنگ، داگوبا را در هنگام غروب به تصویر کشیده است، سایه‌اش در میان پله‌ها جمع شده و عود به سمت کوه‌های بنفشِ در حال خنک شدن، حلقه زده است.

💡 The guide explained a dagoba shelters relics, which transforms architecture into a conversation between pilgrims, artisans, and the sacred history they carry.

راهنما در مورد پناهگاه‌های داگوبا در مورد آثار باستانی توضیح داد که معماری را به گفتگویی بین زائران، صنعتگران و تاریخ مقدسی که با خود حمل می‌کنند، تبدیل می‌کند.

💡 The groundwork for Big Tree Farms was laid while procuring cacao beans during his Dagoba days.

زمینه‌های تأسیس «مزارع درخت بزرگ» در دوران ریاست جمهوری او در داگوبا و هنگام تهیه دانه‌های کاکائو فراهم شد.