blue myrtle

💡 It is known in some localities as "blue myrtle," and in others as "blue-blossom."

در بعضی مناطق به آن «گل آبی» و در بعضی دیگر به آن «شکوفه آبی» می‌گویند.

💡 We planted blue myrtle cactus in a sunny corner, its glaucous ribs catching evening light like subdued neon.

ما کاکتوس میرت آبی را در گوشه‌ای آفتابی کاشتیم، رگه‌های سبز مایل به قهوه‌ای آن نور عصرگاهی را مانند نئون ملایم به خود جذب می‌کردند.

💡 "Is the blue myrtle sprig often the graves holding up its leaves, Amandy?" asked Miss Lavinia in a softened tone of voice.

خانم لاوینیا با لحنی ملایم پرسید: «آماندی، آیا شاخه‌ی مورد آبی اغلب روی قبرها برگ‌هایش را بالا نگه می‌دارد؟»

💡 In winter, blue myrtle held its color beautifully, a steady note in the garden’s quieter symphony.

در زمستان، گل سوسن آبی رنگ خود را به زیبایی حفظ می‌کرد، نتی ثابت در سمفونی آرام‌تر باغ.

💡 The florist used blue myrtle sprigs to anchor a bouquet, their dusty tone calming louder blooms.

گلفروش از شاخه‌های مورد آبی برای محکم کردن دسته گل استفاده کرد، صدای غبارآلود آنها شکوفه‌های بلندتر را آرام می‌کرد.