bloodcurdling

💡 One woman let out a “bloodcurdling” scream, which Runyan said would “stick with him forever.”

یکی از زنان فریادی «وحشتناک» سر داد که به گفته‌ی رانیان «تا ابد با او خواهد ماند».

💡 In Act III, the bloodcurdling chorus of the Dutchman’s spectral crew lacked a persuasive visual component.

در پرده سوم، همخوانی هولناک گروه شبح‌وار هلندی فاقد یک مؤلفه بصری متقاعدکننده بود.

💡 A bloodcurdling shriek from the woods turned out to be a fox, not folklore.

جیغ وحشتناکی از جنگل بلند شد که معلوم شد صدای روباه است، نه افسانه.

💡 The horror movie’s bloodcurdling sound design did more damage than its creature, lingering in hallways afterward.

طراحی صدای وحشتناک این فیلم ترسناک، آسیب بیشتری نسبت به موجود ترسناک آن وارد کرد و تا مدت‌ها در راهروها باقی ماند.

💡 From deep within the cave came what was probably supposed to be a bloodcurdling roar.

از اعماق غار صدایی آمد که احتمالاً قرار بود غرشی هولناک باشد.

💡 Protesters described bloodcurdling scenes from the frontlines, testimonies that turned statistics into urgent, human realities.

معترضان صحنه‌های تکان‌دهنده‌ای را از خطوط مقدم توصیف کردند، شهادت‌هایی که آمار را به واقعیت‌های فوری و انسانی تبدیل می‌کرد.