frustratingly

💡 The startup’s pricing looked transparent on the website, but hidden onboarding fees appeared later, turning what seemed reasonable into something frustratingly expensive.

قیمت‌گذاری این استارتاپ در وب‌سایت شفاف به نظر می‌رسید، اما بعداً هزینه‌های پنهان ثبت‌نام آشکار شد و چیزی که منطقی به نظر می‌رسید را به چیزی بسیار گران تبدیل کرد.

💡 The grant portal loaded frustratingly slowly on deadline day, reminding everyone to submit long before the final hour.

پورتال کمک هزینه تحصیلی در روز مهلت مقرر به طرز ناامیدکننده‌ای کند بارگذاری شد و به همه یادآوری کرد که خیلی قبل از ساعت پایانی درخواست خود را ارسال کنند.

💡 Too little, once again coming frustratingly too late.

خیلی کم، و دوباره به طرز ناامیدکننده‌ای خیلی دیر.

💡 Illustrations emphasized a decurved silhouette, distinguishing nearly identical species when plumage and size offered frustratingly ambiguous clues.

تصاویر بر یک نیمرخ منحنی‌شکل تأکید داشتند و گونه‌های تقریباً یکسان را از هم متمایز می‌کردند، در حالی که پر و بال و اندازه، سرنخ‌های مبهم و ناامیدکننده‌ای ارائه می‌دادند.

💡 Her laptop behaved frustratingly during presentations, so she carried adapters, uploaded backups, and practiced without internet luxuries.

لپ‌تاپش در طول ارائه‌ها عملکرد ناامیدکننده‌ای داشت، بنابراین آداپتورهایی با خود حمل می‌کرد، فایل‌های پشتیبان آپلود می‌کرد و بدون اینترنت به تمرین می‌پرداخت.

💡 The package tracking updated frustratingly late, but a friendly courier still arrived before sunset with a cheerful wave.

ردیابی بسته‌ها به طرز ناامیدکننده‌ای دیر به‌روزرسانی می‌شد، اما یک پیک مهربان قبل از غروب آفتاب با دستی پر از شادی از راه رسید.