blackcock

💡 It is the land of the curlew, the grouse, and the blackcock,—the land mayhap of the eagle, though as yet we have not seen the bird of Jove.

این سرزمین مرغ طوفان، باقرقره و خروس سیاه است - شاید سرزمین عقاب، هرچند هنوز پرنده‌ی یوپی‌اس را ندیده‌ایم.

💡 At dawn, the blackcock lek crackled with displays, tail fanned and wings rattling in ritual competition.

سپیده دم، خروس سیاه لک لک با نمایش‌هایی که در رقابتی آیینی انجام می‌دادند، دم خود را تکان می‌داد و بال‌هایش را به هم می‌کوبید، غژغژ می‌کرد.

💡 At last out sprang a fine old blackcock.

بالاخره یک خروس سیاه پیر و زیبا بیرون جهید.

💡 Conservation signage near blackcock habitat asked walkers to keep dogs leashed during sensitive breeding months.

تابلوهای حفاظت از محیط زیست در نزدیکی زیستگاه خروس‌های سیاه از رهگذران خواسته بود که در ماه‌های حساس تولید مثل، سگ‌هایشان را با قلاده ببندند.

💡 Although the blackcock is a noble bird in appearance, he is dull and heavy, and is easily bagged.

اگرچه خروس سیاه از نظر ظاهری پرنده‌ای نجیب است، اما کسل‌کننده و سنگین است و به راحتی می‌توان او را گرفت.

💡 Photographers stalk blackcock carefully, using blinds and long lenses to avoid disrupting ancient dances.

عکاسان با دقت خروس‌های سیاه را تعقیب می‌کنند و از پرده و لنزهای بلند برای جلوگیری از اختلال در رقص‌های باستانی استفاده می‌کنند.