corn bunting

💡 For the first time since monitoring for corn bunting calls began, the birds have not been heard on Barra or Vatersay.

برای اولین بار از زمان شروع پایش صدای زردپره‌های ذرت، دیگر صدایی از این پرندگان در بارا یا واترسی شنیده نشده است.

💡 Skylarks hung high in the air, twittering, and we first heard and then saw the melodious little corn bunting, a bird that has been lost to much of Britain because of modern agricultural practices.

چکاوک‌ها در هوا معلق بودند و چهچهه می‌زدند، و ما ابتدا صدای دلنشین و کوچک ذرت را شنیدیم و سپس دیدیم، پرنده‌ای که به دلیل شیوه‌های کشاورزی مدرن در بخش زیادی از بریتانیا از بین رفته است.

💡 Conservation groups pay farmers to delay mowing where corn bunting nests hide, turning patience into fledglings.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست به کشاورزان پول می‌دهند تا در جایی که لانه‌های گل‌های ذرت پنهان می‌شوند، چمن‌زنی را به تأخیر بیندازند و صبر را به جوانه زدن گل‌ها تبدیل کنند.

💡 We logged our first corn bunting on the app, celebratory biscuits appearing from someone’s mysterious pocket.

ما اولین جشن ذرت خود را در برنامه ثبت کردیم، بیسکویت‌های جشن از جیب مرموز کسی ظاهر شدند.

💡 A corn bunting rattled from the fence post, its metallic song sprinkling across barley like a pocketful of keys.

شکوفه ذرتی از تیرک حصار به صدا درآمد و آواز فلزی‌اش مانند یک جیب پر از کلید، روی جو پخش شد.