brown thrasher

💡 A brown thrasher combed the leaf litter with swagger.

یک خرمن‌کوب قهوه‌ای با تکبر، برگ‌های ریخته شده را شانه می‌کرد.

💡 Georgia picked the brown thrasher, a fiercely territorial bird with a repertoire of more than 1,000 song types.

جورجیا مرغ خرمایی قهوه‌ای را انتخاب کرد، پرنده‌ای به شدت قلمروطلب با مجموعه‌ای از بیش از ۱۰۰۰ نوع آواز.

💡 From outside would come the resolute tapping of woodpeckers and the morning calls of gray catbirds, brown thrashers, and mockingbirds, all singing their hearts out.

از بیرون صدای محکم تق‌تق دارکوب‌ها و آوای صبحگاهی مرغ‌های گربه‌ای خاکستری، خرمگس‌های قهوه‌ای و مرغ‌های مقلد می‌آمد که همگی از ته دل آواز می‌خواندند.

💡 But when he and his team genetically sequenced the feathers, the results surprised them: the quills came from a land-based songbird called a brown thrasher.

اما وقتی او و تیمش پرها را از نظر ژنتیکی توالی‌یابی کردند، نتایج آنها را شگفت‌زده کرد: این خارها متعلق به یک پرنده آوازخوان خشکی‌زی به نام خرمن‌کوب قهوه‌ای بودند.

💡 The yard fell quiet, then a brown thrasher stitched new songs from borrowed phrases like a living mixtape.

حیاط ساکت شد، سپس یک نوازنده‌ی قهوه‌ایِ تار، آهنگ‌های جدیدی را از عبارات قرضی، مثل یک میکس‌تیپِ زنده، به هم دوخت.

💡 A brown thrasher erupted from the hedge, scolding us with a torrent of mimicry and impossible virtuosity.

یک گاومیش قهوه‌ای از میان پرچین بیرون پرید و با سیلی از تقلید و مهارت باورنکردنی‌اش ما را سرزنش کرد.