rusty blackbird

💡 Cardinals, juncos, jays, nuthatches, tufted titmice and rusty blackbirds — the blackbirds were unusual here, possibly driven astray by storms — also arrived for treats, though none came as close.

کاردینال‌ها، جانکوها، جیجاق‌ها، مهره‌چنگ‌ها، چرخ‌ریسک‌های کاکل‌دار و توکاهای سیاه زنگ‌زده - توکاهای سیاه اینجا غیرمعمول بودند و احتمالاً در اثر طوفان گم شده بودند - نیز برای خوراکی از راه رسیدند، هرچند هیچ‌کدام به اندازه آنها نزدیک نشدند.

💡 A rusty blackbird flicked through the marsh, plumage edged like autumn iron.

یک توکای زنگ‌زده در میان مرداب پرواز می‌کرد، پر و بال‌هایش مثل آهن پاییزی تیز بود.

💡 We logged a rusty blackbird sighting and felt unreasonably proud.

ما یک پرنده‌ی سیاه زنگ‌زده را مشاهده کردیم و بی‌جهت احساس غرور کردیم.

💡 The new study found dangerously high levels of mercury in several Northeastern bird species, including rusty blackbirds, saltmarsh sparrows and wood thrushes.

این مطالعه جدید، سطوح بسیار خطرناکی از جیوه را در چندین گونه پرنده شمال شرقی، از جمله توکای زنگ‌زده، گنجشک‌های نمکزار و توکاهای جنگلی، نشان داد.

💡 Conservationists track rusty blackbird numbers with concern, a quiet alarm in northern bogs.

فعالان محیط زیست با نگرانی، تعداد رو به کاهش پرندگان سیاه را ردیابی می‌کنند، زنگ خطری خاموش در باتلاق‌های شمالی.

💡 Tommy picking up the cat and stroking its fur mechanically, while he stared out through the kitchen window at rusty blackbirds on the wing ...

تامی گربه را برداشت و به طور مکانیکی موهایش را نوازش کرد، در حالی که از پنجره آشپزخانه به سیاه‌پرهای زنگ‌زده‌ای که روی بال‌هایش بودند خیره شده بود...