band-tailed pigeon

💡 Birders reported an early band tailed pigeon arrival, likely responding to unusual weather patterns shifting food availability.

پرنده‌نگرها از ورود زودهنگام کبوترهای دم‌دست خبر دادند که احتمالاً در واکنش به الگوهای غیرمعمول آب و هوایی و تغییر در دسترسی به غذا بوده است.

💡 Researchers are using the bird’s closest relative, the band-tailed pigeon, in their endeavor.

محققان در تلاش خود از نزدیکترین خویشاوند این پرنده، یعنی کبوتر دم نواری، استفاده می‌کنند.

💡 Conservation plans for the band tailed pigeon include protecting mast-producing trees and curbing illegal hunting along migration corridors.

برنامه‌های حفاظتی برای کبوتر دم‌پهن شامل حفاظت از درختان تولیدکننده دکل و مهار شکار غیرقانونی در امتداد مسیرهای مهاجرت است.

💡 Novak wants to resurrect the bird using its closest living relative, the band-tailed pigeon, but how many genes need to be swapped to constitute success is somewhat arbitrary.

نواک می‌خواهد این پرنده را با استفاده از نزدیک‌ترین خویشاوند زنده‌اش، کبوتر دم‌بنددار، احیا کند، اما اینکه برای موفقیت چه تعداد ژن باید مبادله شود، تا حدودی دلخواه است.

💡 In addition, they reanalyzed data from Hung’s group, and, for comparison, sequenced the bird’s closest living relative, the band-tailed pigeon.

علاوه بر این، آنها داده‌های گروه هونگ را دوباره تجزیه و تحلیل کردند و برای مقایسه، نزدیکترین خویشاوند زنده این پرنده، یعنی کبوتر دم نواری، را توالی‌یابی کردند.

💡 The ranger identified a band tailed pigeon perched above the trail, pointing out subtle markings and the characteristic coo echoing through oaks.

محیط‌بان کبوتری با دم نواری را که بالای مسیر نشسته بود، شناسایی کرد و نشانه‌های ظریف و صدای غنچه مانند مخصوصی را که از میان درختان بلوط می‌پیچید، مشاهده کرد.