big crunch

💡 Grain prices shot up after Russia pulled out of the deal but have since fallen back, indicating that there isn't a big crunch in the market for the moment.

قیمت غلات پس از خروج روسیه از این توافق افزایش یافت، اما از آن زمان به بعد دوباره کاهش یافته است که نشان می‌دهد در حال حاضر بحران بزرگی در بازار وجود ندارد.

💡 The biggest crunch point is expected to be the English Channel crossing between Dover and the French town of Calais.

انتظار می‌رود بزرگترین نقطه بحرانی، گذرگاه کانال مانش بین دوور و شهر فرانسوی کاله باشد.

💡 Cosmologists once imagined a universe ending in a big crunch, where expansion reverses, galaxies collide, and matter collapses into an unimaginably dense finale.

کیهان‌شناسان زمانی تصور می‌کردند که جهانی در یک فروپاشی بزرگ به پایان می‌رسد، جایی که انبساط معکوس می‌شود، کهکشان‌ها با هم برخورد می‌کنند و ماده به یک پایان غیرقابل تصور متراکم فرو می‌ریزد.

💡 Science fiction often dramatizes a looming big crunch, but real observations suggest accelerating expansion, complicating tidy narratives about cyclical universes reborn from catastrophe.

داستان‌های علمی-تخیلی اغلب یک فروپاشی بزرگ قریب‌الوقوع را به تصویر می‌کشند، اما مشاهدات واقعی نشان‌دهنده‌ی انبساط شتاب‌دار هستند و روایت‌های منظم در مورد جهان‌های چرخه‌ای که از یک فاجعه دوباره متولد می‌شوند را پیچیده می‌کنند.

💡 Some are wondering if a similar scenario could play out again, with the big crunch point coming after the Scottish Parliament elections in May 2021.

برخی این سوال را مطرح می‌کنند که آیا سناریوی مشابهی می‌تواند دوباره تکرار شود، چرا که نقطه بحرانی بزرگ پس از انتخابات پارلمان اسکاتلند در ماه مه 2021 فرا خواهد رسید.

💡 And some cosmological models have hypothesized that the universe could collapse back in on itself in a big crunch, precluding the final light show.

و برخی از مدل‌های کیهان‌شناسی این فرضیه را مطرح کرده‌اند که جهان می‌تواند در یک فروپاشی بزرگ دوباره در خود فرو بریزد و مانع از نمایش نهایی نور شود.