go into a tailspin

🌐 به ورطه سقوط رفتن

۱) (هواپیما) وارد سقوط مارپیچی شدن. ۲) مجازی: از نظر روحی/کاری به‌هم‌ریختن و سقوط کردن؛ مثلا بعد از ورشکستگی «کاملاً به هم ریخت و افتاد تو سراشیبی».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 از دست دادن کنترل عاطفی، فروپاشی، وحشت. برای مثال، اگر او دوباره در آزمون وکالت رد شود، مطمئناً دچار سقوط خواهد شد. این عبارت به حرکت رو به پایین یک هواپیما از کنترل خارج شده اشاره دارد که در آن دم آن یک مارپیچ را توصیف می‌کند. [اوایل دهه 1900]

جمله سازی با go into a tailspin

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 When the supplier folded, our schedule threatened to go into a tailspin, but redesigning the bracket saved weeks and morale.

وقتی تأمین‌کننده انصراف داد، برنامه‌ی ما در آستانه‌ی فروپاشی بود، اما طراحی مجدد گروه‌بندی، هفته‌ها و روحیه‌ی کارکنان را نجات داد.

💡 Democracy in the United States can go into a tailspin.

دموکراسی در ایالات متحده می‌تواند به ورطه سقوط بیفتد.

💡 The straight-arrow life of a single mother begins to go into a tailspin when her drifter brother returns home.

زندگی عادی و بی‌دردسر یک مادر مجرد با بازگشت برادر ولگردش به خانه، رو به زوال می‌رود.

بحرود یعنی چه؟
بحرود یعنی چه؟
کماندو یعنی چه؟
کماندو یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز