Big Bang

💡 Government insiders may not have appetite for any big bang changes, although they have pledged themselves on many occasions to "rewire" the government.

ممکن است افراد نزدیک به دولت تمایلی به تغییرات بزرگ نداشته باشند، اگرچه آنها در بسیاری از مواقع متعهد شده‌اند که دولت را «از نو بسازند».

💡 But after a few minutes of big bangs, the fireworks suddenly stopped.

اما پس از چند دقیقه انفجار بزرگ، آتش‌بازی ناگهان متوقف شد.

💡 The lecture traced nucleosynthesis from Big Bang hydrogen to iron peaks, then handed off to neutron-star mergers for gold.

این سخنرانی، هسته‌زایی را از هیدروژنِ انفجار بزرگ تا قله‌های آهن دنبال کرد و سپس به ادغام ستاره‌های نوترونی برای یافتن طلا پرداخت.

💡 “We heard a big bang and the doors flew open and then everyone rushed out,” a survivor named Paula told local TV.

یکی از بازماندگان به نام پائولا به تلویزیون محلی گفت: «ما صدای انفجار بزرگی شنیدیم و درها باز شدند و سپس همه به بیرون هجوم آوردند.»

💡 A child asked whether the Big Bang sounded loud, and we grinned at the poetic, unanswerable physics nestled inside.

کودکی پرسید که آیا صدای بیگ بنگ بلند بوده است یا نه، و ما به فیزیک شاعرانه و بی‌پاسخی که در درونمان لانه کرده بود، پوزخندی زدیم.

💡 And among old galactic halo stars, the Lithium-7 underabundance is a factor of two to three below big bang nucleosynthesis predictions.

و در میان ستارگان هاله کهکشانی قدیمی، کمبود فراوانی لیتیوم-۷ دو تا سه برابر کمتر از پیش‌بینی‌های هسته‌زایی بیگ بنگ است.