time bomb

💡 Animal welfare charity Blue Cross warned increased treatment costs are a "ticking time bomb" for the welfare of pets.

موسسه خیریه رفاه حیوانات، بلو کراس، هشدار داد که افزایش هزینه‌های درمان، مانند یک "بمب ساعتی" برای رفاه حیوانات خانگی است.

💡 The spreadsheet was a time bomb, set to explode into penalties if we missed even one filing date.

صفحه گسترده یک بمب ساعتی بود که اگر حتی یک تاریخ ثبت را از دست می‌دادیم، منفجر می‌شد و جریمه می‌شد.

💡 Tension in the room ticked like a time bomb until someone finally addressed the rumor head-on.

تنش در اتاق مثل بمب ساعتی بالا و پایین می‌رفت تا اینکه بالاخره یکی مستقیماً به شایعه رسیدگی کرد.

💡 Skipping maintenance turned a small leak into a time bomb inside the cooling system.

نادیده گرفتن تعمیر و نگهداری، یک نشتی کوچک را به یک بمب ساعتی در داخل سیستم خنک‌کننده تبدیل کرد.

💡 She says there is a concern about the "ticking time bomb" of health outcomes as the war drags on.

او می‌گوید با ادامه جنگ، نگرانی‌هایی در مورد «بمب ساعتی» پیامدهای بهداشتی وجود دارد.

💡 "There was no way he was going to take his medication and I told them that... it was literally just a time bomb waiting to happen."

«هیچ راهی وجود نداشت که او داروهایش را مصرف کند و من به آنها گفتم که... این به معنای واقعی کلمه فقط یک بمب ساعتی بود که منتظر وقوع بود.»