cocktail hour

💡 The day will also feature a networking lunch sponsored by AEG, an evening cocktail hour presented by Live Nation, and an awards ceremony recognizing leaders and innovators in live entertainment.

این روز همچنین شامل یک ناهار شبکه‌سازی با حمایت مالی AEG، یک ساعت صرف کوکتل عصرانه با ارائه Live Nation و یک مراسم اهدای جوایز به رهبران و نوآوران در سرگرمی‌های زنده خواهد بود.

💡 Following a cocktail hour with apps and drinks, the dinners are prepared family-style and presented at communal tables.

پس از صرف کوکتل با برنامه‌ها و نوشیدنی‌ها، شام‌ها به سبک خانوادگی آماده شده و در میزهای عمومی سرو می‌شوند.

💡 A restaurant’s undercounter icemaker saved cocktail hour from lukewarm regret.

یخ‌ساز زیر پیشخوان یک رستوران، یک ساعت از صرف کوکتل را از پشیمانی ولرم نجات داد.

💡 The museum extended cocktail hour beside the sculpture garden, turning a fundraising appeal into a convivial evening that encouraged spontaneous pledges.

موزه ساعت پذیرایی در کنار باغ مجسمه را تمدید کرد و یک مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی را به یک شب شاد تبدیل کرد که باعث تشویق مردم به اهدای کمک‌های خودجوش شد.

💡 We scheduled cocktail hour before the panel, knowing light mingling would soften nerves, encourage networking, and keep the session lively with thoughtful questions.

ما قبل از پنل، یک ساعت برای صرف کوکتل برنامه‌ریزی کردیم، چون می‌دانستیم که معاشرت مختصر، اعصاب را آرام می‌کند، شبکه‌سازی را تشویق می‌کند و با طرح سوالات متفکرانه، جلسه را پرجنب‌وجوش نگه می‌دارد.

💡 The idea that these corporations place profit above health is not just a cocktail hour talking point gleaned from some book review – it is deeply ingrained in the community’s memory.

این ایده که این شرکت‌ها سود را بر سلامت مقدم می‌دانند، صرفاً یک نکته‌ی گفتگوی کوتاه در یک مهمانی شام نیست که از نقد یک کتاب بیرون آمده باشد - این ایده عمیقاً در حافظه‌ی جامعه ریشه دوانده است.