mountain

💡 In any case, bring a rain jacket, because mountain forecasts change quickly and shelters are spaced farther apart than the tourist map suggests.

در هر صورت، یک ژاکت بارانی همراه داشته باشید، زیرا پیش‌بینی‌های هواشناسی کوهستان به سرعت تغییر می‌کنند و پناهگاه‌ها دورتر از آنچه نقشه توریستی نشان می‌دهد، از هم فاصله دارند.

💡 Paleogeology integrates ancient structures and depositional environments to narrate vanished mountain belts.

دیرینه‌شناسی، ساختارهای باستانی و محیط‌های رسوبی را با هم ترکیب می‌کند تا کمربندهای کوهستانی ناپدید شده را روایت کند.

💡 The mountain air felt high, thin and glittering, turning conversation into measured sentences and views into sermons without words.

هوای کوهستان مرتفع، رقیق و درخشان به نظر می‌رسید و گفتگو را به جملات سنجیده و دیدگاه‌ها را به موعظه‌های بی‌کلام تبدیل می‌کرد.

💡 When'd you realize the storm had already closed the mountain pass?

کی متوجه شدی که طوفان، گردنه کوهستانی را بسته است؟

💡 The team booked a mountain retreat where agendas ended at four and conversations stretched past stars.

تیم یک اقامتگاه کوهستانی رزرو کرد که در آن دستور جلسات ساعت چهار تمام می‌شد و مکالمات به جلساتی فراتر از حد انتظار کشیده می‌شد.

💡 In Taiwan, mountain roads braid tea fields and mist.

در تایوان، جاده‌های کوهستانی، مزارع چای را در هم می‌آمیزند و مه را در خود جای می‌دهند.

💡 Petrology asks how rocks are born, altered, and recycled, turning mountain ranges into biographies.

پترولوژی چگونگی تولد، تغییر و بازیافت سنگ‌ها را بررسی می‌کند و رشته‌کوه‌ها را به زندگینامه تبدیل می‌کند.

💡 We were tired, but the mountain didn’t care and neither did the view.

ما خسته بودیم، اما کوه و منظره اهمیتی نمی‌دادند.

💡 Winter tourism keeps mountain towns alive between harvests.

گردشگری زمستانی، شهرهای کوهستانی را در فاصله بین برداشت محصولات کشاورزی زنده نگه می‌دارد.

💡 A mountain stream braided silver paths through rocks that looked older than patience.

جویباری کوهستانی، مسیرهای نقره‌ای را در میان صخره‌هایی که از صبر و شکیبایی کهن‌تر به نظر می‌رسیدند، ایجاد می‌کرد.

💡 Apropos of your travel plans, pack layers; mountain weather changes personalities between morning confidence and dusk humility.

متناسب با برنامه‌های سفرتان، لباس‌هایتان را لایه لایه بپوشید؛ آب و هوای کوهستان شخصیت‌ها را بین اعتماد به نفس صبحگاهی و فروتنی غروب تغییر می‌دهد.

💡 Woodworkers value mountain mahogany’s density for tool handles that balance beautifully in the hand.

نجاران برای دسته ابزارهایی که به زیبایی در دست قرار می‌گیرند، به چگالی چوب ماهون کوهی اهمیت می‌دهند.

💡 Adaptive snowˌboarding programs make the mountain more welcoming.

برنامه‌های اسنوبرد تطبیقی، کوهستان را دلپذیرتر می‌کند.

💡 The mountain makes its own weather, so pack layers even for a short hike.

کوهستان آب و هوای خودش را دارد، بنابراین حتی برای یک پیاده‌روی کوتاه هم لباس‌های چند لایه بپوشید.

💡 Micro-hydropower serves mountain villages quietly, powering mills and clinics where diesel is expensive and loud.

برق آبی کوچک به روستاهای کوهستانی بی‌سروصدا خدمت‌رسانی می‌کند و آسیاب‌ها و درمانگاه‌هایی را که در آن‌ها گازوئیل گران و پرسروصدا است، تغذیه می‌کند.

💡 We sought shelter in a mountain fastness, where wind rehearsed legends while the kettle argued softly.

ما به پناهگاهی در کوهستان پناه بردیم، جایی که باد افسانه‌ها را تکرار می‌کرد و کتری به آرامی جر و بحث می‌کرد.