big cheese

💡 Local papers crowned a community organizer the big cheese, celebrating patient victories that took years, not press cycles.

روزنامه‌های محلی، یک سازمان‌دهنده اجتماعی را به عنوان یک پدیده بزرگ معرفی کردند و پیروزی‌های صبورانه‌ای را که سال‌ها طول کشید، نه چرخه‌های مطبوعاتی، جشن گرفتند.

💡 We presented the prototype to the big cheese only after teammates rehearsed honest answers for tough questions.

ما نمونه اولیه را تنها پس از آنکه هم‌تیمی‌ها پاسخ‌های صادقانه به سوالات دشوار را تمرین کردند، به غول بزرگ ارائه دادیم.

💡 The new manager acted like the big cheese, then learned humility when frontline staff saved the rollout with practical fixes.

مدیر جدید مثل یک مهره‌ی اصلی رفتار کرد، سپس وقتی کارکنان خط مقدم با راه‌حل‌های عملی، روند اجرای طرح را نجات دادند، فروتنی را آموخت.

💡 So for decades only accredited scholars, the occasional journalist and big cheeses got to see inside.

بنابراین برای دهه‌ها فقط محققان معتبر، روزنامه‌نگاران گاه‌به‌گاه و افراد بانفوذ می‌توانستند داخل را ببینند.

💡 He was described as "the big cheese" in the NHS telecoms department.

او در بخش مخابرات NHS به عنوان «شخصیت مهم» توصیف می‌شد.

💡 But a big cheese board affords the chance for people to try something new.

اما یک تخته پنیر بزرگ این فرصت را برای مردم فراهم می‌کند که چیز جدیدی را امتحان کنند.