Bermuda rig

💡 Yacht designers tinker with mast bend on a Bermuda rig, chasing power without yawning weather helm.

طراحان قایق تفریحی، خمیدگی دکل یک دکل برمودایی را دستکاری می‌کنند و بدون خمیازه کشیدن برای سکان آب و هوایی، به دنبال قدرت هستند.

💡 The sailing school standardized on Bermuda rig sloops, teaching students to read telltales and trim efficiently upwind.

مدرسه‌ی دریانوردی، قایق‌های بادبانی برمودا را به عنوان استاندارد خود برگزید و به دانش‌آموزان یاد داد که چگونه نشانه‌های قایق را بخوانند و به طور مؤثر در خلاف جهت باد قایق را هدایت کنند.

💡 Even under reef, a Bermuda rig keeps respectable drive, proving simple triangles can outlast trends.

حتی زیر صخره‌های مرجانی، یک دکل برمودا به خوبی حرکت می‌کند و ثابت می‌کند که مثلث‌های ساده می‌توانند از مد روز پیشی بگیرند.