long topgallant mast

💡 With a new long topgallant mast aloft, the barque looked eager again, canvas itching to explain geometry to wind in practical, persuasive sentences.

با دکل بلند و جدیدِ رو به بالای کشتی، قایق دوباره مشتاق به نظر می‌رسید، گویی می‌خواست هندسه را با جملات کاربردی و قانع‌کننده برای باد توضیح دهد.

💡 A failed long topgallant mast can undo months of work, which is why shipwrights treat scarf joints like vows rather than shortcuts.

یک دکل بلند و خراب می‌تواند ماه‌ها کار را از بین ببرد، به همین دلیل است که کشتی‌سازان با اتصالات شال مانند عهد و پیمان رفتار می‌کنند نه میانبر.

💡 The restoration required a long topgallant mast, so the yard laminated fir staves, planed them true, and hoisted cautiously while gulls offered unsolicited commentary.

این مرمت به یک دکل بلند و باشکوه نیاز داشت، بنابراین حیاط، چوب‌های صنوبر را ورقه ورقه کرد، آنها را صاف رنده کرد و با احتیاط آنها را بالا برد در حالی که مرغ‌های دریایی ناخواسته اظهار نظر می‌کردند.