gunter rig

💡 Restorers stitched new canvas for a gunter rig, honoring tradition while sneaking in UV-stable thread.

مرمت‌کاران با احترام به سنت، ضمن استفاده از نخ مقاوم در برابر اشعه ماوراء بنفش، بوم جدیدی را برای دکل گونتر دوختند.

💡 In gusts, a gunter rig rewards anticipation, reefing early to keep smiles and hulls upright.

در تندبادها، یک دکل گانتر به انتظار پاداش می‌دهد و زود به آب می‌افتد تا لبخندها و بدنه‌ها را سرپا نگه دارد.

💡 The dinghy’s gunter rig hoisted a tall sail from a short mast, perfect for trailering without sacrificing lively performance.

دکلِ مهار قایق بادبانی، بادبانی بلند را از دکلی کوتاه برافراشت، که برای یدک‌کشی بدون از دست دادنِ عملکردِ پویا، ایده‌آل بود.