Marconi rig

💡 Restorers converted a gaff cutter to Marconi rig, gaining simplicity while arguing amicably about aesthetics.

مرمتگران یک دستگاه برش گاف را به دکل مارکونی تبدیل کردند و در عین حال که به طور دوستانه در مورد زیبایی شناسی بحث می کردند، به سادگی دست یافتند.

💡 Just before the first race the Britannia, King George's 38-year-old cutter journeyed for position by the starting buoy off Calshot Head, proud of her new Marconi rig with its towering hollow mast.

درست قبل از اولین مسابقه بریتانیا، قایقران ۳۸ ساله شاه جورج با بویه شروع مسابقه از کالشات هد به سمت جایگاه خود حرکت کرد و به دکل بلند و توخالی قایق مارکونی جدیدش افتخار می‌کرد.

💡 Sailing schools teach Marconi rig trim using telltales, patience, and gentle wrists.

مدارس دریانوردی، مرتب کردن دکل مارکونی را با استفاده از نشانه‌های واضح، صبر و حوصله و دستان مهربان آموزش می‌دهند.