Benidorm

💡 Benidorm is a popular tourist destination for Britons, with more than 830,000 visiting last year, according to the Benidorm mayor.

به گفته شهردار بنیدورم، بنیدورم یک مقصد گردشگری محبوب برای بریتانیایی‌ها است و سال گذشته بیش از ۸۳۰ هزار نفر از آن بازدید کرده‌اند.

💡 A skyline in Benidorm reflects tourism’s trade-offs: jobs, noise, and sunrise windows shimmering like postcards.

خط افق در بنیدورم، بده‌بستان‌های گردشگری را منعکس می‌کند: مشاغل، سر و صدا و پنجره‌های طلوع آفتاب که مانند کارت پستال می‌درخشند.

💡 Street musicians in Benidorm coaxed reluctant dancers onto the promenade with shameless charm.

نوازندگان خیابانی در بنیدورم، رقصندگان بی‌میل را با جذابیتی بی‌شرمانه به گردشگاه می‌کشاندند.

💡 A British tourist has died in Benidorm in Spain after going for an evening swim, police have said.

پلیس اعلام کرد یک گردشگر بریتانیایی پس از شنا در بنیدورم اسپانیا جان خود را از دست داده است.

💡 Off-season Benidorm surprised us with quiet coves and elderly swimmers abandoning gossip for brisk, satisfied laps.

بنیدورمِ خارج از فصل، ما را با خلیج‌های آرام و شناگران مسنی که شایعات را کنار گذاشته و دورهای سریع و رضایت‌بخشی را پشت سر گذاشته بودند، غافلگیر کرد.

💡 "I remember my time on Brookside with great affection and will relish returning to the close," said Olivier, who has since gone on to star in Holby City and Benidorm.

اولیویه که از آن زمان در فیلم‌های «شهر هالبی» و «بنیدورم» بازی کرده است، گفت: «من دوران حضورم در بروکساید را با عشق فراوان به یاد دارم و از بازگشت به پایان آن لذت خواهم برد.»