Almería

💡 Parts of Almería province in Andalusia were flooded on Monday night, causing part of the A7 motorway to be closed temporarily.

بخش‌هایی از استان آلمریا در اندلس دوشنبه شب دچار سیل شد و باعث بسته شدن موقت بخشی از بزرگراه A7 شد.

💡 The death toll is the worst from floods in Spain since 1973, when at least 150 people were estimated to have died in the southeastern provinces of Granada, Murcia and Almeria.

این بدترین آمار تلفات سیل در اسپانیا از سال ۱۹۷۳ است، زمانی که تخمین زده می‌شد حداقل ۱۵۰ نفر در استان‌های جنوب شرقی گرانادا، مورسیا و آلمریا جان خود را از دست داده‌اند.

💡 Real Madrid had conceded an early goal to Almeria.

رئال مادرید گل زودهنگامی از آلمریا دریافت کرد.

💡 At the port of Almería, exporters coordinated refrigerated shipments of tomatoes and peppers, balancing harvest schedules with ferry timetables and shifting fuel prices.

در بندر آلمریا، صادرکنندگان محموله‌های یخچالی گوجه‌فرنگی و فلفل را هماهنگ می‌کردند و برنامه‌های برداشت را با جدول زمانی کشتی‌ها و تغییر قیمت سوخت متعادل می‌کردند.

💡 Film buffs touring Almería recognize desert locations from classic westerns, now bordered by solar farms and nature reserves protecting unique coastal habitats.

علاقه‌مندان به فیلم که به آلمریا سفر می‌کنند، لوکیشن‌های بیابانی را از فیلم‌های وسترن کلاسیک تشخیص می‌دهند، که اکنون با مزارع خورشیدی و ذخایر طبیعی که از زیستگاه‌های ساحلی منحصر به فرد محافظت می‌کنند، هم‌مرز شده‌اند.

💡 Our rental car wound toward Cabo de Gata near Almería, where volcanic cliffs, salt pans, and flamingos made every roadside stop worth photographing.

ماشین کرایه‌ای ما به سمت کابو د گاتا در نزدیکی آلمریا پیچید، جایی که صخره‌های آتشفشانی، نمکزارها و فلامینگوها باعث می‌شدند هر توقف کنار جاده‌ای ارزش عکاسی داشته باشد.