bass-bar

💡 His next, 'Here's the original bass-bar.'

بعدی‌اش، «اینجا بیس-بار اصلی است.»

💡 Inside a violin, the bass bar distributes vibrations, a hidden beam transforming thin spruce into a cathedral for sound.

درون ویولن، میله باس ارتعاشات را توزیع می‌کند، یک پرتو پنهان که چوب نازک صنوبر را به کلیسای جامعی برای صدا تبدیل می‌کند.

💡 Thus I have become acquainted with several artists who constantly tortured their violins by getting the sounding post and bass-bar displaced.

بنابراین من با چندین هنرمند آشنا شده‌ام که دائماً با جابه‌جا کردن پایه صدا و باس-بار، ویولن‌های خود را شکنجه می‌دادند.

💡 Discussions about the bass bar turn mystical quickly; measurements and ears must agree.

بحث‌ها در مورد بیس بار به سرعت تبدیل به بحث‌های عرفانی می‌شوند؛ اندازه‌ها و گوش‌ها باید با هم موافق باشند.

💡 A luthier replaced a warped bass bar, then watched the instrument bloom with grateful overtones.

یک سازنده‌ی ساز، یک بَمِ تاب‌دار را سر جایش گذاشت، سپس نظاره‌گر شکوفایی ساز با صداهای فرعیِ سپاسگزارانه بود.