crossbar

💡 Pineiro easily cleared the crossbar on a 51-yard attempt 17 seconds before halftime to send the 49ers in with a 6-3 lead.

پینیرو ۱۷ ثانیه قبل از پایان نیمه اول، با یک شوت ۵۱ یاردی به راحتی از کنار تیر دروازه گذشت و فورتی‌ناینرز را با نتیجه ۶ بر ۳ پیش انداخت.

💡 A playground crossbar doubled as a chin-up station, turning after-school loitering into spontaneous fitness contests and laughter.

یک میله افقی زمین بازی به عنوان ایستگاه بارفیکس هم استفاده می‌شد و پرسه‌زنی‌های بعد از مدرسه را به مسابقات تناسب اندام خودجوش و خنده تبدیل می‌کرد.

💡 Agyemang almost scored a second against Italy when she lobbed the goalkeeper and hit the crossbar minutes before Kelly's penalty.

آگیمانگ تقریباً گل دوم را مقابل ایتالیا به ثمر رساند، اما دقایقی قبل از پنالتی کلی، توپ را از دروازه‌بان حریف گرفت و به تیر دروازه برخورد کرد.

💡 The first was a deft touch to guide a fizzing low cross into the far corner, the second a well-placed header that glanced in off the underside of the crossbar.

اولی یک حرکت ماهرانه برای هدایت یک سانتر زمینی به گوشه دروازه بود، دومی یک ضربه سر دقیق که از زیر تیر دروازه به بیرون رفت.

💡 The striker’s shot pinged the crossbar and ricocheted out, a sound that made the stadium inhale as one.

شوت مهاجم به تیر دروازه خورد و کمانه کرد، صدایی که باعث شد ورزشگاه یکپارچه نفس بکشد.

💡 Our rookie goalie played like a myth until the crossbar reminded everyone physics still applies.

دروازه‌بان تازه‌کار ما مثل یک اسطوره بازی می‌کرد تا اینکه تیر دروازه به همه یادآوری کرد که فیزیک هنوز هم صادق است.