bass viol

💡 Luthiers crafting a bass viol chase resonance that forgives imperfect rooms.

سازندگان ساز، طنینی از ویول باس خلق می‌کنند که نقص‌های اتاق‌ها را می‌بخشاید.

💡 Most of the pieces sung by Davies were arranged for viol consort by Richard Boothby, co-founder of Fretwork and one of its bass viol players.

بیشتر قطعاتی که دیویس خوانده است توسط ریچارد بوثبی، از بنیانگذاران Fretwork و یکی از نوازندگان ویول باس آن، برای ویول تنظیم شده است.

💡 A student borrowed a bass viol and fell headlong into early music.

دانش‌آموزی یک ویولن باس قرض گرفت و بی‌هدف به موسیقی اولیه علاقه‌مند شد.

💡 The consort’s bass viol hummed courtly warmth, gut strings translating candlelight into sound.

ویول باسِ گروهِ همسر، گرمای درباری را زمزمه می‌کرد و سیم‌های روده‌ای، نور شمع را به صدا تبدیل می‌کردند.

💡 With the strident boom of the bass viol came the rank smell of the dog-fennel that hurrying feet had left bruised and wilting in the sun.

با غرش گوشخراش ویول باس، بوی زننده‌ی رازیانه‌ی سگی که پاهای شتابان زیر آفتاب کبود و پژمرده‌اش کرده بودند، به مشام می‌رسید.

💡 The first of them, the traditional Scottish “Regents Rant,” Savall dispatched — solo — with dazzling virtuosity on the bass viol.

ساوال اولین آنها، قطعه سنتی اسکاتلندی «ریجنت رنت» را - به تنهایی - با مهارت خیره‌کننده‌ای روی ویول باس اجرا کرد.