basso profundo

💡 To continue the musical analogy, the Jean-Pierre Large Morgon from Beaujolais adds an earthy basso profundo.

برای ادامه‌ی این قیاس موسیقایی، ژان-پیر لارج مورگون از بوژوله، یک صدای بم عمیق خاکی به آن اضافه می‌کند.

💡 That booming basso profundo, conveying instant dignity or menace, was Jones’ signature instrument.

آن صدای بمِ پُرطنین و بم، که وقار یا تهدید را در آنی منتقل می‌کرد، سازِ شاخص جونز بود.

💡 Composers deploy basso profundo moments sparingly for maximum awe.

آهنگسازان لحظات باسو پروفوندو را به ندرت به کار می‌گیرند تا حداکثر شگفتی را القا کنند.

💡 The aria ends on a cavernous low note only a fearless basso profundo loves.

آریا با یک نت بم غارمانند پایان می‌یابد که فقط یک باسو پروفوندوی نترس آن را دوست دارد.

💡 A basso profundo rattled teacups gently, the kind of resonance that makes chandeliers consider dancing.

صدای بم و بمِ عمیقِ موسیقی، فنجان‌های چای را به آرامی به صدا درمی‌آورد، از آن نوع طنین‌هایی که باعث می‌شود لوسترها به رقصیدن فکر کنند.

💡 As the God of Love, Phillip Bullock travels from airy falsetto to basso profundo depths.

فیلیپ بولاک، در نقش خدای عشق، از فالستوی ساده تا ژرفای باسو پروفوندو سفر می‌کند.