bascule

💡 A cutaway model explained bascule physics better than a thousand memos.

یک مدل برش خورده، فیزیک باسکولی را بهتر از هزار یادداشت توضیح می‌داد.

💡 Main Street Bridge is a double-leaf bascule bridge that spans the Indian River, roughly 20 feet below.

پل خیابان اصلی، یک پل باسکولی دو لنگه است که از روی رودخانه ایندین، تقریباً 6 متر پایین‌تر، می‌گذرد.

💡 The bascule-and-suspension bridge, completed in 1894, failed to close after opening to allow ships on the River Thames to pass underneath.

این پل معلق که در سال ۱۸۹۴ تکمیل شد، پس از افتتاح برای عبور کشتی‌های رودخانه تیمز از زیر آن، بسته نشد.

💡 Engineers tested a river’s bascule bridge, counterweights easing lifts so sailboats could pass without snarling traffic indefinitely.

مهندسان پل معلق رودخانه‌ای را آزمایش کردند که در آن وزنه‌های تعادل، نیروی بالابری را کاهش می‌دادند تا قایق‌های بادبانی بتوانند بدون ایجاد ترافیک سنگین برای مدت نامحدود، عبور کنند.

💡 It was designed by an engineer named Joseph Strauss, whose company specialized in such raisable bridges, known as bascule bridges.

این پل توسط مهندسی به نام جوزف استراوس طراحی شده بود که شرکتش در زمینه پل‌های قابل بالا آمدن، معروف به پل‌های باسکولی، تخصص داشت.

💡 The maintenance crew recalibrated bascule mechanisms, swapping tired bearings before summer regatta season.

تیم تعمیر و نگهداری، مکانیزم‌های باسکولی را دوباره کالیبره کردند و یاتاقان‌های فرسوده را قبل از فصل مسابقات قایق‌رانی تابستانی تعویض کردند.