mainstay

💡 The movie continues to be a mainstay on the streamer’s weekly Top 10 list since its launch 14 weeks ago.

این فیلم از زمان انتشارش در ۱۴ هفته پیش، همچنان یکی از ارکان اصلی فهرست هفتگی ۱۰ فیلم برتر این سرویس استریم است.

💡 But how did E. coli come to be such a mainstay of biotechnology, why is it so useful and what might its future hold?

اما چگونه E. coli به چنین نقطه اتکایی در بیوتکنولوژی تبدیل شد، چرا اینقدر مفید است و آینده آن چه خواهد بود؟

💡 Community gardens act as a mainstay during hard seasons, feeding neighbors and friendships alike.

باغ‌های محلی در فصول سخت به عنوان تکیه‌گاه عمل می‌کنند و به همسایگان و دوستانشان غذا می‌دهند.

💡 Together, the Campbells were mainstays of the Edinburgh political scene.

خانواده کمپبل در کنار هم، ستون‌های اصلی صحنه سیاسی ادینبورگ بودند.

💡 For the orchestra, volunteer ushers were the quiet mainstay, greeting patrons and solving problems before complaints formed.

برای ارکستر، راهنمایان داوطلب، ستون اصلی و آرام ارکستر بودند که به مراجعین خوشامد می‌گفتند و مشکلات را قبل از اینکه شکایتی شکل بگیرد، حل می‌کردند.

💡 Subsidized childcare became the company’s mainstay, stabilizing staffing far more effectively than flashy perks no one had time to enjoy.

مراقبت از کودکان با یارانه به رکن اصلی شرکت تبدیل شد و در تثبیت تعداد کارکنان بسیار مؤثرتر از مزایای پر زرق و برقی که هیچ‌کس وقت لذت بردن از آنها را نداشت، عمل کرد.