handhold

💡 The designer added a subtle handhold to drawer fronts, keeping lines clean without sacrificing usability.

طراح یک دستگیره ظریف به قسمت جلویی کشوها اضافه کرده است که باعث می‌شود خطوط کشو تمیز بمانند، بدون اینکه از قابلیت استفاده آنها کاسته شود.

💡 Although a fall from that height would have been very bad, there were endless handholds and I never felt unsafe.

اگرچه سقوط از آن ارتفاع خیلی بد می‌شد، اما بی‌نهایت جای دست وجود داشت و من هرگز احساس ناامنی نکردم.

💡 Simple adaptations, such as adding handholds onto the walls in a spacecraft, can provide vital assistance.

تطبیق‌های ساده، مانند اضافه کردن دستگیره به دیواره‌های فضاپیما، می‌تواند کمک‌های حیاتی ارائه دهد.

💡 In negotiations, a small concession became the handhold that let both sides pull toward agreement.

در مذاکرات، یک امتیاز کوچک به نقطه اتکایی تبدیل می‌شد که به هر دو طرف اجازه می‌داد به سمت توافق حرکت کنند.

💡 Climbers scanned for a hidden handhold under the lip, trusting fingertips before committing hips and feet.

کوهنوردان قبل از اینکه با باسن و پاها صعود کنند، به نوک انگشتان خود اعتماد می‌کردند و به دنبال جای دست پنهانی زیر لب خود می‌گشتند.

💡 They prefer climbing onto freight cars, which have flat tops with ladders and railings that offer handholds.

آنها ترجیح می‌دهند از واگن‌های باری بالا بروند که دارای سقف صاف با نردبان و نرده‌هایی هستند که امکان گرفتن دست را فراهم می‌کنند.