basal ganglion

💡 The surgeon avoided a basal ganglion during biopsy planning, respecting eloquent tissue.

جراح در طول برنامه‌ریزی بیوپسی، با توجه به بافت حساس، از گانگلیون پایه اجتناب کرد.

💡 Older texts say basal ganglion, but modern usage prefers plural, reflecting interconnected nuclei rather than a single structure.

متون قدیمی‌تر به گانگلیون پایه اشاره می‌کنند، اما کاربرد مدرن ترجیح می‌دهد به صورت جمع باشد که نشان‌دهنده هسته‌های به هم پیوسته است تا یک ساختار واحد.

💡 The basal ganglia receives signals from the motor cortex as skaters leap and twirl in the air.

گانگلیون‌های پایه سیگنال‌هایی را از قشر حرکتی دریافت می‌کنند، زیرا اسکیت‌بازان در هوا می‌پرند و می‌چرخند.

💡 Imaging highlighted degeneration within a basal ganglion, correlating with tremor severity.

تصویربرداری، دژنراسیون (تخریب) در یک گانگلیون پایه را برجسته کرد که با شدت لرزش مرتبط بود.

💡 Connections between the frontal cortex in the forebrain and basal ganglia, structures located deeper in the brain, are known to control cognitive and motor functions.

ارتباطات بین قشر پیشانی در مغز جلویی و عقده‌های قاعده‌ای، ساختارهایی که در عمق بیشتری از مغز قرار دارند، به عنوان کنترل‌کننده عملکردهای شناختی و حرکتی شناخته می‌شوند.

💡 Ullman says the findings underscore the potential utility of drugs that are known to improve movement impairments due to basal ganglia dysfunction, such as those that act on dopamine receptors.

اولمن می‌گوید این یافته‌ها بر کاربرد بالقوه داروهایی که به بهبود اختلالات حرکتی ناشی از اختلال عملکرد گانگلیون‌های پایه معروف هستند، مانند داروهایی که بر گیرنده‌های دوپامین تأثیر می‌گذارند، تأکید می‌کنند.